1 00:02:10,214 --> 00:02:13,259 Ben... Dokuz ya da on yaşlarındaydım. 2 00:02:14,718 --> 00:02:16,387 Babam beni... 3 00:02:17,179 --> 00:02:19,598 bu büyük çocukla dövüş mahallede. 4 00:02:21,350 --> 00:02:22,434 Benim korkak olduğumu söyledi. 5 00:02:24,186 --> 00:02:26,771 Ve eğer istemediysem hayatım boyunca bir amcık olmak, 6 00:02:26,772 --> 00:02:29,775 Bu çocuğun kıçını tekmelemem gerekiyordu. 7 00:02:34,572 --> 00:02:35,573 Bu yüzden... 8 00:02:36,490 --> 00:02:37,575 Çocuğu dövdüm. 9 00:02:42,413 --> 00:02:43,663 Onu iyice dövün. 10 00:03:05,394 --> 00:03:08,147 Bana yapamayacağımı söyledi sonuçta korkak ol. 11 00:03:57,029 --> 00:04:00,658 Bazı ürünler geliyor önümüzdeki birkaç gün içinde New York'tan. 12 00:04:01,867 --> 00:04:04,285 Güzel, beyaz bir yüze ihtiyacım var onu alıp teslim etmek 13 00:04:04,286 --> 00:04:06,455 - zamanı geldiğinde. - Ne tür bir ürün? 14 00:04:10,000 --> 00:04:12,543 Tamam aşkım. 15 00:04:12,544 --> 00:04:15,297 Bak, bilmem gerekiyor ne sikimden bahsediyoruz. 16 00:04:16,548 --> 00:04:18,883 Hayır, tamir etmiyorsun bana ayrıntıları sormak için 17 00:04:18,884 --> 00:04:21,095 Ürünüm hakkında, öyle mi, ese? 18 00:04:23,514 --> 00:04:24,764 Seni kırmak istemedim. 19 00:04:24,765 --> 00:04:26,599 Hayır, hayır, bana söyleme ne demek istedin? 20 00:04:26,600 --> 00:04:28,435 Kıçını duydum. 21 00:04:32,106 --> 00:04:33,607 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 22 00:04:34,566 --> 00:04:35,567 Üzgünüm. 23 00:04:37,486 --> 00:04:39,112 Şimdi, buraya öyle davranarak gelme 24 00:04:39,113 --> 00:04:41,406 sende biraz var kıçının arkasında kahrolası bir ağırlık var. 25 00:04:41,407 --> 00:04:42,740 Lanet tatbikatı biliyorsun. 26 00:04:42,741 --> 00:04:44,827 Ya bu lanet işi alırsın ya da değilsin. 27 00:04:49,415 --> 00:04:50,499 Bu sayı nasıl? 28 00:04:51,834 --> 00:04:52,918 Yaklaşık doğru görünüyor. 29 00:04:53,585 --> 00:04:54,920 Bu günlerden birinde FBI... 30 00:05:07,599 --> 00:05:09,309 O kutsal emaneti aldın mı? 31 00:05:10,936 --> 00:05:13,062 Onu babamdan miras aldım. 32 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Lanet bir gerileme, tam orada. 33 00:05:16,483 --> 00:05:17,693 Konuşuyor mu? 34 00:05:18,444 --> 00:05:20,779 Bu adam gerçekti Eskiden anlaşma yapmıştık dostum. 35 00:05:21,238 --> 00:05:23,032 Öyle değil, evler. 36 00:05:24,283 --> 00:05:26,326 Homie'nin son satış tarihi geçmiş. 37 00:05:28,871 --> 00:05:31,122 Biri şu sikik adama anlatsın 38 00:05:31,123 --> 00:05:33,292 eğer durmazsa bana bakıyor, 39 00:05:33,959 --> 00:05:35,835 sahip olacağım omuzlarını kırmak için. 40 00:05:35,836 --> 00:05:37,796 Şimdiki zamanda. 41 00:05:41,925 --> 00:05:43,676 Ah, vay, vay. 42 00:05:43,677 --> 00:05:44,845 Sakin ol dostum. 43 00:05:46,138 --> 00:05:47,973 O orospu çocuğu Hala biraz oyun var, ha. 44 00:05:48,932 --> 00:05:50,684 Ondan hoşlanıyorum. 45 00:05:51,810 --> 00:05:53,312 Yani bir anlaşma mı yaptık? 46 00:05:55,522 --> 00:05:56,648 Anlaşmak. 47 00:06:04,156 --> 00:06:06,783 Dostum, gerçekten ihtiyacın var böyle şeyler söylememek. 48 00:06:06,784 --> 00:06:08,367 O adamların kim olduğunu biliyor musun? 49 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 Birisi bir şey söylemek zorundaydım. 50 00:06:10,996 --> 00:06:13,289 Hiç kimseyi görmedim çok hızlı geri adım at. 51 00:06:13,290 --> 00:06:15,959 Hey! Buradaki lanet patron kim? 52 00:06:18,629 --> 00:06:20,422 Sen istiyorsun bir gün patron olmak 53 00:06:21,090 --> 00:06:23,008 başlamalısın biri gibi davranmak. 54 00:06:42,778 --> 00:06:44,863 Buna gerçekten ihtiyacın var evin yolunu bulmak için mi? 55 00:06:45,656 --> 00:06:47,740 Hayır ama navigasyon sistemim 56 00:06:47,741 --> 00:06:49,743 gerçek zamanlı trafik modeli algoritmaları. 57 00:06:55,332 --> 00:06:57,000 Burada sigara içemezsin. 58 00:07:01,547 --> 00:07:03,632 Algoritmalar... Algoritmalar... 59 00:07:05,801 --> 00:07:08,220 O darbe seni öldürecek. bunu biliyor musun? 60 00:07:10,973 --> 00:07:12,558 Benim bir alet olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 61 00:07:14,309 --> 00:07:16,812 Hayır evlat. Senin bir alet olduğunu düşünmüyorum. 62 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 Sen sadece yeşilsin, hepsi bu. 63 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 İşte orada. 64 00:07:44,173 --> 00:07:46,175 Yani, çocuk pazarlık yaptı iyi bir fiyat mı? 65 00:07:47,843 --> 00:07:51,763 İyi bir fiyat aldı. 66 00:07:53,140 --> 00:07:54,683 Yani yatağa mı sıçtı? 67 00:07:55,809 --> 00:07:58,478 ben olurdum Bu yaşta o da korkuyor patron. 68 00:07:59,563 --> 00:08:02,023 Bilirsin, başardığında BC'den diplomasını almak için, 69 00:08:02,024 --> 00:08:03,650 onu istedim hukuk fakültesine gitmek. 70 00:08:04,193 --> 00:08:05,443 Başka fikirleri vardı. 71 00:08:05,444 --> 00:08:07,654 Sert bir adam olmak istiyor senin gibi. 72 00:08:09,990 --> 00:08:12,074 Biliyor musun, bunu o ayarladı tüm işi kendisi halletti. 73 00:08:12,075 --> 00:08:14,745 Kanıtlamaya çalışıyor herkese göre o bir karar vericidir. 74 00:08:17,539 --> 00:08:18,623 Ne düşünüyorsun? 75 00:08:18,624 --> 00:08:20,458 Bu beni ilgilendirmez. 76 00:08:20,459 --> 00:08:22,877 Onun hiç olduğundan emin değilim hazır olacaksın, biliyor musun? 77 00:08:22,878 --> 00:08:25,880 O bunun için biçilmiş kaftan değil. sen ve ben gibi. 78 00:08:25,881 --> 00:08:28,467 Sadece biraz zamana ihtiyacı var. Bayım... 79 00:08:33,931 --> 00:08:35,849 Unutuyorsun yine mi benim adım? 80 00:08:37,392 --> 00:08:39,228 Lanet adımı mı unuttun? 81 00:08:41,688 --> 00:08:43,022 BEN... 82 00:08:43,023 --> 00:08:45,066 yaşadım uykuda biraz zorluk, 83 00:08:45,067 --> 00:08:46,652 Bu baş ağrılarını çekiyorum. 84 00:08:47,486 --> 00:08:48,569 Elbette. 85 00:08:48,570 --> 00:08:51,031 Sadece çocuğun olduğundan emin ol bu işi mahvetmez. 86 00:09:12,177 --> 00:09:13,345 İşte burada. 87 00:09:15,806 --> 00:09:16,847 Saat gibi. 88 00:09:16,848 --> 00:09:18,724 Yine kiranı mı geciktirdin? 89 00:09:18,725 --> 00:09:20,893 Bir şeyin var mı, yok mu? 90 00:09:20,894 --> 00:09:23,438 Ateşli bir çocuğum var Bu biraz fikir tartışması gerektirebilir. 91 00:09:27,484 --> 00:09:29,027 Buna hiç ihtiyacım yok. 92 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 İyi misin? 93 00:10:37,596 --> 00:10:39,556 Evet. Evet. Evet, evet. Ben iyiyim. 94 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 Mick hakkında ne düşünüyorsun? 95 00:10:46,897 --> 00:10:48,939 Evet, o... Yumruk atabiliyor. 96 00:10:48,940 --> 00:10:50,233 biraz meyve suyu var. 97 00:10:50,942 --> 00:10:52,110 Biraz geveze. 98 00:10:55,906 --> 00:10:57,741 Bir şeyi unutmuyor musun? 99 00:11:03,497 --> 00:11:04,498 Ah. 100 00:11:15,217 --> 00:11:16,218 Hey. 101 00:11:17,469 --> 00:11:18,969 Tilda sadece tek çekim diyor 102 00:11:18,970 --> 00:11:20,888 ve seni kesmek için üç içkide. 103 00:11:20,889 --> 00:11:23,266 Tilda'yı göremiyorum. Yapıyor musun? 104 00:11:49,543 --> 00:11:51,293 Bir bayana dokunamazsın böyle! 105 00:11:51,294 --> 00:11:52,378 Çılgın kaltak! 106 00:11:52,379 --> 00:11:54,255 Kimi arıyorsun? çılgın bir sürtük mü? 107 00:11:54,256 --> 00:11:56,632 konuşamazsın böyle kahrolası bir kadın! 108 00:11:56,633 --> 00:11:58,926 - Sana ne demiştim... - Umurumda değil... 109 00:11:58,927 --> 00:12:02,346 - Beni moralim bozuk olacak. - Siktir git. Seni öldüreceğim! 110 00:12:02,347 --> 00:12:04,807 - Seni mahvedeceğim, kaltak! - Beni sikecek misin? 111 00:12:04,808 --> 00:12:05,850 Evet, kaltak. 112 00:12:05,851 --> 00:12:06,892 Aklını mı kaçırdın? 113 00:12:06,893 --> 00:12:07,977 - HAYIR. - Kahretsin, beni ısırdın! 114 00:12:07,978 --> 00:12:09,061 Hey! 115 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Ne olacağını biliyorsun 116 00:12:10,147 --> 00:12:11,397 - moralim bozulduğunda. - Ya da ne? 117 00:12:11,398 --> 00:12:12,773 koymamı istiyorsun kahrolası ellerim senin üzerinde mi? 118 00:12:12,774 --> 00:12:13,858 Siktir git. 119 00:12:13,859 --> 00:12:15,152 Hadi dostum. Dışarı çıkar. 120 00:12:16,194 --> 00:12:17,320 Bana ne dedin? 121 00:12:18,405 --> 00:12:20,114 Dışarıya çıkar dedim. 122 00:12:20,115 --> 00:12:22,867 Defol buradan. İçkinize geri dönün... 123 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 Onu öldürdün! 124 00:12:29,332 --> 00:12:30,542 O ölmedi. 125 00:12:31,168 --> 00:12:32,586 O sadece aptal. 126 00:12:38,884 --> 00:12:40,176 Hey! 127 00:12:40,177 --> 00:12:41,260 Hey, pislik! 128 00:12:41,261 --> 00:12:43,637 Bakın bayan, Bela istemiyorum. 129 00:12:43,638 --> 00:12:46,474 Erkek arkadaşımı nakavt ettin ve bela istemiyor musun? 130 00:12:46,475 --> 00:12:47,559 Geleceğini biliyordu. 131 00:12:50,270 --> 00:12:51,479 Tamam aşkım. 132 00:12:51,480 --> 00:12:52,981 Belki de bunu bekliyordu. 133 00:12:55,442 --> 00:12:57,110 Beni evime kim götürecek? 134 00:13:02,991 --> 00:13:05,451 Sakin ol bebeğim, kolay! 135 00:13:05,452 --> 00:13:06,745 Kolay... 136 00:13:08,288 --> 00:13:10,623 Bu kadar kaba olmaya gerek yok. 137 00:13:10,624 --> 00:13:13,168 Yakında oraya varacağız. 138 00:13:14,336 --> 00:13:15,420 Söz. 139 00:13:20,050 --> 00:13:21,343 Ah. Kolay! 140 00:13:23,803 --> 00:13:25,555 Kolay. 141 00:13:29,809 --> 00:13:31,603 Kolay. 142 00:13:34,940 --> 00:13:36,691 Kolay. 143 00:13:41,613 --> 00:13:42,697 Kolay. 144 00:13:49,454 --> 00:13:51,455 Nasıl uyuyabiliyorsun? burada mı yaşıyorsun? 145 00:13:51,456 --> 00:13:54,084 Gürültüyü seviyorum. 146 00:13:54,793 --> 00:13:57,086 Yani, o sarhoş adam, her gece çığlık atıyor, 147 00:13:57,087 --> 00:13:59,548 bu yüzden benim için müzik gibi. 148 00:14:00,507 --> 00:14:01,800 Sessizlikten nefret ediyorum. 149 00:14:02,425 --> 00:14:04,426 Bunları barda topladım. 150 00:14:05,929 --> 00:14:08,431 Mesela bu sessizlik bana evimi hatırlatıyor. 151 00:14:09,224 --> 00:14:10,809 Hmm. O nerede? 152 00:14:11,434 --> 00:14:12,269 Hmm... 153 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 Wellesley. 154 00:14:16,273 --> 00:14:17,649 Wellesley'i mi? Gerçekten mi? 155 00:14:18,233 --> 00:14:19,484 İyi kısmı. 156 00:14:20,151 --> 00:14:22,070 Cliff Yolu'ndaki büyük ev. 157 00:14:23,196 --> 00:14:26,198 Ben de iyi bir kızdım. 158 00:14:26,199 --> 00:14:27,284 Evet? 159 00:14:27,993 --> 00:14:29,578 Sana ne oldu? 160 00:14:30,078 --> 00:14:30,912 Ah... 161 00:14:32,747 --> 00:14:34,790 Tanrı ruhu korusun! 162 00:14:34,791 --> 00:14:38,002 Hey, Larry, kapa çeneni kahretsin! Misafirim var. 163 00:14:38,003 --> 00:14:40,713 Tebrikler, iyi akşamlar! 164 00:14:45,927 --> 00:14:48,305 Bak bunu yapamazsın Wellesley'de. 165 00:14:49,389 --> 00:14:50,932 Sanırım hayır. 166 00:14:52,684 --> 00:14:53,518 Hmm... 167 00:15:00,358 --> 00:15:01,358 Çıkmak. 168 00:15:01,359 --> 00:15:02,443 Ne? 169 00:15:02,444 --> 00:15:03,527 Lupe'mi? 170 00:15:03,528 --> 00:15:04,778 Evet? 171 00:15:04,779 --> 00:15:06,071 Bu benim adım. 172 00:15:06,072 --> 00:15:07,616 Şaka yapıyorsun. 173 00:15:08,241 --> 00:15:09,825 Yani, bu benim gerçek adım değil 174 00:15:09,826 --> 00:15:10,909 bu benim takma adım. 175 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 Aslında, bu benim lakabım bile değil. 176 00:15:12,871 --> 00:15:14,163 Ben okuldayken, 177 00:15:14,164 --> 00:15:16,666 bana deli derlerdi 'çünkü çok deliydim. 178 00:15:17,292 --> 00:15:18,793 Yani biraz yakındı, değil mi? 179 00:15:19,544 --> 00:15:21,086 Bu sizce de tuhaf değil mi? 180 00:15:21,087 --> 00:15:23,006 Evet, kader olmalı. 181 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Peki o kim? 182 00:15:28,219 --> 00:15:29,638 Ah, bir fahişe. 183 00:15:31,097 --> 00:15:33,766 Bu hoş değil. 184 00:15:33,767 --> 00:15:35,851 Dinlemek, benden on dolar aldı, 185 00:15:35,852 --> 00:15:38,229 yani bilmiyorum ona başka ne ad verirdin? 186 00:15:40,357 --> 00:15:41,816 Aşık olduğumu sanıyordum. 187 00:15:43,485 --> 00:15:45,069 Onun adını aldım elime dövme yaptırdım, 188 00:15:45,070 --> 00:15:46,571 ona göstermek için geri döndüm... 189 00:15:47,656 --> 00:15:49,948 O sevişiyordu iki arkadaşım. 190 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 Bu da işin sonu oldu. 191 00:15:54,704 --> 00:15:56,748 Bu çok romantik. işte bu. 192 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 Evet patron? 193 00:17:28,465 --> 00:17:30,424 sana ihtiyacım var Dr. Gruber'a gitmek için 194 00:17:30,425 --> 00:17:31,760 benim için bir şeyler al. 195 00:17:33,136 --> 00:17:34,136 Hı-hı. 196 00:17:34,137 --> 00:17:35,764 Hatırlıyor musun adres, değil mi? 197 00:17:36,598 --> 00:17:37,599 Tabii ki biliyorum. 198 00:17:59,954 --> 00:18:01,956 Bunlar bombacılar. 30 değirmen. 199 00:18:04,667 --> 00:18:05,877 Hepsi mühürlendi. 200 00:18:07,003 --> 00:18:08,837 Geçen sefer de öyle demiştin. 201 00:18:08,838 --> 00:18:10,756 Hey dostum, mühürlenmişlerdi. 202 00:18:10,757 --> 00:18:13,217 Herhangi bir kurcalama oldu, bu diğer taraftaydı. 203 00:18:13,218 --> 00:18:16,762 Bu boku satarsan, sahip olursun adını yazmanı istiyorum doktor. 204 00:18:16,763 --> 00:18:20,391 - Bu grupta herhangi bir boşluk var mı? - Tamam tamam anladım. 205 00:18:21,935 --> 00:18:23,645 15'e gitmelerine izin vereceğim. 206 00:18:26,022 --> 00:18:27,148 Tamam dostum. 207 00:18:27,649 --> 00:18:28,650 12. 208 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 zamanım yok bu saçmalık için doktor. 209 00:18:32,570 --> 00:18:34,030 İyi. On. 210 00:18:39,744 --> 00:18:40,995 Sana bir şey sorayım. 211 00:18:43,581 --> 00:18:46,959 yaşadım son zamanlarda bazı hafıza sorunları. 212 00:18:46,960 --> 00:18:48,044 Ne gibi? 213 00:18:48,837 --> 00:18:52,506 Ah, isimleri unutmak ve yol tarifleri. Böyle saçmalık. 214 00:18:52,507 --> 00:18:53,758 Ne kadar kötü? 215 00:18:54,676 --> 00:18:57,387 Nerede yaşadığımı unuttum bu sabah birkaç dakikalığına. 216 00:18:58,847 --> 00:19:00,265 Bu ilk defa değil. 217 00:19:01,558 --> 00:19:03,852 Bu iyi değil. Hiç iyi değil. 218 00:19:04,686 --> 00:19:06,228 Bunu kontrol ettirmelisiniz. 219 00:19:54,611 --> 00:19:55,903 Tünaydın. 220 00:19:55,904 --> 00:19:56,988 Hey. 221 00:19:59,532 --> 00:20:00,533 Tamam aşkım. 222 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 CTE'yi duydunuz mu? 223 00:20:09,667 --> 00:20:12,670 Kronik anlamına gelir Travmatik Ensefalopati. 224 00:20:13,880 --> 00:20:16,633 Çok sayıda futbolcu ve boksörler bunu geliştiriyor. 225 00:20:18,343 --> 00:20:19,718 Kafaya çok fazla darbe. 226 00:20:19,719 --> 00:20:20,803 Sarhoş yumruk. 227 00:20:21,554 --> 00:20:23,097 işte bu buna diyorlardı. 228 00:20:24,390 --> 00:20:26,141 Dayanabildin mi 229 00:20:26,142 --> 00:20:29,228 çoklu sarsıntı hayatın boyunca? 230 00:20:30,480 --> 00:20:31,689 Bunu söyleyebilirsin. 231 00:20:33,232 --> 00:20:34,609 Hangi yaşta başlıyor? 232 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 Bilmiyorum. 233 00:20:37,862 --> 00:20:40,989 İlki muhtemelen altı ya da yedi civarında. 234 00:20:40,990 --> 00:20:42,241 Belki daha genç. 235 00:20:43,743 --> 00:20:46,203 Peki bu olay evde mi yaşandı? 236 00:20:46,204 --> 00:20:47,496 Sadece bana ne aldığımı söyle 237 00:20:47,497 --> 00:20:49,457 ve almam gerekenler daha iyi olmak için. 238 00:20:52,835 --> 00:20:54,837 Tedavi yok. 239 00:20:55,922 --> 00:20:56,923 Uyuşturucu yok. 240 00:20:57,715 --> 00:21:00,551 Ve oldukça gelişmiş bir durum. 241 00:21:06,975 --> 00:21:08,350 Yapıyor musun... 242 00:21:08,351 --> 00:21:10,019 kimse var mı? 243 00:21:11,479 --> 00:21:12,480 Eş? 244 00:21:13,064 --> 00:21:14,065 Çocuklar mı? 245 00:21:15,608 --> 00:21:17,359 Hayır, bilmiyorum. 246 00:21:17,360 --> 00:21:20,154 Birkaç çocuğum var. Neden? 247 00:21:21,114 --> 00:21:22,823 Önümüzdeki birkaç yıl içinde, 248 00:21:22,824 --> 00:21:25,576 bekleyebilirsin oldukça keskin bir düşüş. 249 00:21:27,620 --> 00:21:30,581 Sonunda yapamayacaksın kendine bakmak. 250 00:21:32,667 --> 00:21:33,835 Saçmalık. 251 00:21:36,379 --> 00:21:37,713 Zor olduğunu biliyorum... 252 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 Dinle, beni tanımıyorsun. 253 00:21:40,425 --> 00:21:42,176 Sadece bana ne kadar zamanım olduğunu söyle. 254 00:21:44,053 --> 00:21:47,389 İş göremez hale gelene kadar mı? Bunu tahmin edemiyorum. 255 00:21:47,390 --> 00:21:49,809 Sadece söyle bana ne kadar zamanım var? 256 00:21:54,814 --> 00:21:55,940 Bilmiyorum. 257 00:21:59,027 --> 00:22:01,863 En fazla birkaç yıl. 258 00:22:04,574 --> 00:22:05,616 Daha erken olabilir. 259 00:23:56,519 --> 00:23:58,354 - Merhaba? - Merhaba Daisy. 260 00:23:59,730 --> 00:24:00,731 Baba? 261 00:24:02,567 --> 00:24:04,318 Bir sorun mu var? 262 00:24:05,111 --> 00:24:06,111 HAYIR. 263 00:24:06,112 --> 00:24:07,697 Birisi mi yaptı? ölmek falan mı? 264 00:24:09,407 --> 00:24:11,616 Sadece merhaba demek istedim. 265 00:24:11,617 --> 00:24:12,702 Sarhoş musun? 266 00:24:13,536 --> 00:24:14,537 HAYIR! 267 00:24:15,329 --> 00:24:16,914 Ne oluyor be o zaman ister misin? 268 00:24:17,456 --> 00:24:19,624 Gelip seni görebilir miyim? 269 00:24:19,625 --> 00:24:20,918 Lanet olsun hayır. 270 00:24:23,296 --> 00:24:24,296 Tamam aşkım. 271 00:24:24,297 --> 00:24:26,464 Seni rahatsız etmek istemedim. 272 00:24:26,465 --> 00:24:28,216 HAYIR, Seni görmek istemiyorum. 273 00:24:28,217 --> 00:24:29,759 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 274 00:24:29,760 --> 00:24:31,928 iyi bir şeyim var şu anda devam ediyor. 275 00:24:31,929 --> 00:24:34,014 Ve sana ihtiyacım yok ya da başkası 276 00:24:34,015 --> 00:24:35,349 benim için lanet olsun. 277 00:24:36,309 --> 00:24:37,143 Mmm-hmm... 278 00:24:37,977 --> 00:24:38,978 Tamam aşkım. 279 00:24:40,062 --> 00:24:41,606 Şu kişiden haber aldın mı? 280 00:24:45,193 --> 00:24:46,444 Oğlum mu? 281 00:24:47,028 --> 00:24:49,739 Oğlun mu? Colin'i mi kastediyorsun? 282 00:24:50,406 --> 00:24:52,533 Evet, evet, evet. Colin. 283 00:24:57,121 --> 00:24:58,497 Numarası sende var mı? 284 00:24:59,123 --> 00:25:00,750 Onu görmeye gitmek istiyorum. 285 00:25:03,044 --> 00:25:04,128 Colin öldü. 286 00:25:05,296 --> 00:25:06,297 Ne? 287 00:25:07,548 --> 00:25:08,673 Ne zaman? 288 00:25:08,674 --> 00:25:10,343 Neredeyse iki yıl önce. 289 00:25:12,553 --> 00:25:13,638 Ancak... 290 00:25:14,889 --> 00:25:15,890 Ne... 291 00:25:16,933 --> 00:25:18,851 Neden kimse bana söylemedi? 292 00:25:19,894 --> 00:25:21,561 Neden yapsınlar baba? 293 00:25:21,562 --> 00:25:23,689 Sen hatırlamadın bile onun lanet adı. 294 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 Nerede... nereye gömüldü? 295 00:25:34,825 --> 00:25:36,327 Colin, Colin... 296 00:25:37,912 --> 00:25:38,913 Colin... 297 00:25:40,498 --> 00:25:41,916 Colin, Colin... 298 00:25:46,212 --> 00:25:47,255 Aptal. 299 00:25:48,089 --> 00:25:49,090 Colin... 300 00:26:28,754 --> 00:26:31,674 Daha iyisini almalısın Bu yere dikkat et! 301 00:27:25,728 --> 00:27:27,646 sana söylediğimi sanıyordum gelmemek. 302 00:27:28,356 --> 00:27:30,023 Sadece seni görmek istedim. 303 00:27:30,024 --> 00:27:32,442 Tamam aşkım. Peki beni gördün. 304 00:27:32,443 --> 00:27:34,070 Artık defolup gidebilirsin baba. 305 00:27:34,570 --> 00:27:35,571 Affedersin. 306 00:27:40,284 --> 00:27:42,119 Bu inanılacak gibi değil. 307 00:27:42,745 --> 00:27:45,790 Ve seni davet etmek ve aileniz akşam yemeğine. 308 00:27:46,957 --> 00:27:48,917 Ve neden yeryüzünde bunu yapmak ister miydim? 309 00:27:52,505 --> 00:27:53,714 Merhaba tatlım. 310 00:27:54,882 --> 00:27:56,133 Ben senin büyükbabanım. 311 00:27:57,635 --> 00:27:59,553 Kıçını al tekrar içeri. 312 00:28:04,392 --> 00:28:07,019 Neden sen... Evi neden satıyorsun? 313 00:28:07,561 --> 00:28:10,397 Gerçekten düşünüyorsun Ev almaya gücüm yeter mi? 314 00:28:10,398 --> 00:28:11,481 Ben kiralıyorum. 315 00:28:11,482 --> 00:28:12,565 Sahibi öldü 316 00:28:12,566 --> 00:28:14,819 ve çocukları bunu satıyor altımızdan çıktı. 317 00:28:16,320 --> 00:28:17,363 Çalışıyor musunuz? 318 00:28:18,322 --> 00:28:19,448 Dans ediyorum. 319 00:28:19,949 --> 00:28:20,949 Soyunmak mı? 320 00:28:20,950 --> 00:28:22,951 HAYIR, Kahrolası Bolşoy'a katıldım. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,327 Selam, selam, selam. 322 00:28:24,328 --> 00:28:25,830 - Merhaba anne! - MERHABA. 323 00:28:26,122 --> 00:28:27,455 Şey... 324 00:28:27,456 --> 00:28:29,667 Bu senin büyükbaban. 325 00:28:31,627 --> 00:28:32,962 Hey. 326 00:28:34,296 --> 00:28:35,673 Demek boksör sensin? 327 00:28:36,465 --> 00:28:37,466 Öyleydi. 328 00:28:39,218 --> 00:28:41,679 Sen... Dorchester'da mı oynuyorsun? 329 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 Newton. 330 00:28:43,264 --> 00:28:45,765 Newton? Futbol takımı mı var? 331 00:28:45,766 --> 00:28:48,059 O yumruk attı Dorchester koçunun oğlu 332 00:28:48,060 --> 00:28:49,686 ve onu tekmelediler takımdan ayrıldım. 333 00:28:49,687 --> 00:28:51,647 Hiç komik değil. 334 00:28:52,815 --> 00:28:54,775 Onu istemiyorum bile futbol oynamak. 335 00:28:55,526 --> 00:28:56,901 Gidip temizlemen lazım. 336 00:28:56,902 --> 00:28:58,945 kokunu alabiliyordum bir mil öteden geliyor. 337 00:28:58,946 --> 00:29:00,114 - Kokla şunu! - Güle güle. 338 00:29:06,954 --> 00:29:08,914 Ne oldu, İsa'yı buldun mu? ya da başka bir şey? 339 00:29:10,875 --> 00:29:12,585 Sadece açıklamak istiyorum... 340 00:29:14,545 --> 00:29:16,838 Sen... anlamıyorsun... 341 00:29:16,839 --> 00:29:18,339 Hayır, sadece bu kadar. 342 00:29:18,340 --> 00:29:20,133 Anlıyorum. 343 00:29:20,134 --> 00:29:22,385 Sen tam bir pisliktin bize. 344 00:29:22,386 --> 00:29:24,554 Tıpkı bebeklerimin babaları gibi pisliklerdir. 345 00:29:24,555 --> 00:29:26,347 Tıpkı baban gibi tam bir pislikti. 346 00:29:26,348 --> 00:29:28,057 Ve babası ve daha fazlası. 347 00:29:28,058 --> 00:29:32,187 Göt deliği mağara adamına geri dön bu hepinizi doğurdu. 348 00:29:32,188 --> 00:29:33,939 Bu kahrolası bir aile laneti. 349 00:29:34,899 --> 00:29:37,860 Pislik babanın laneti. 350 00:29:41,655 --> 00:29:44,158 Akşam yemeği, sadece bir düşün, tamam mı? 351 00:29:46,911 --> 00:29:47,912 Tamam aşkım. 352 00:29:48,496 --> 00:29:49,622 Bunu düşündüm. 353 00:29:50,331 --> 00:29:51,332 Siktir git. 354 00:30:56,272 --> 00:30:57,397 Baba? 355 00:30:57,398 --> 00:30:58,482 Evet. 356 00:31:02,069 --> 00:31:03,695 Öldüğünü sanıyordum. 357 00:31:03,696 --> 00:31:04,780 Hayır. 358 00:31:06,115 --> 00:31:07,491 Bu şekilde çalışmıyor. 359 00:31:19,587 --> 00:31:21,213 Hala kızgın mısın? 360 00:31:26,510 --> 00:31:27,511 Hayır. 361 00:31:28,304 --> 00:31:30,222 Artık kızgın değilim evlat. 362 00:31:33,934 --> 00:31:34,977 Balık mı tutacağız? 363 00:31:38,647 --> 00:31:39,648 Hayır. 364 00:31:47,531 --> 00:31:48,657 Nereye gidiyoruz? 365 00:31:49,950 --> 00:31:50,951 Göreceksin. 366 00:31:52,870 --> 00:31:54,580 Hiçbir arazi göremiyorum. 367 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 Sürüşün tadını çıkarın. Yakında arazi olacak. 368 00:32:00,044 --> 00:32:01,045 Söz? 369 00:32:01,962 --> 00:32:02,962 Söz veriyorum. 370 00:32:06,884 --> 00:32:08,135 Bu ses nedir? 371 00:32:10,137 --> 00:32:11,263 Bu bir gitar. 372 00:32:12,473 --> 00:32:13,724 Motorun içinde. 373 00:33:44,314 --> 00:33:45,649 Hey! 374 00:33:47,443 --> 00:33:48,694 Hey, kaybettin mi? 375 00:33:50,696 --> 00:33:51,697 Hadi. 376 00:33:53,073 --> 00:33:55,742 Evet sen oğlansın ebeveynlerimiz bizi uyardı. 377 00:33:55,743 --> 00:33:58,620 - Şimdi kendine bir bak. Mmm-hmm. 378 00:33:59,204 --> 00:34:00,330 Peki ne yaparsın? 379 00:34:00,956 --> 00:34:02,374 Nesin sen, gangster mi? 380 00:34:03,208 --> 00:34:05,626 Ha? Gangster misin? 381 00:34:05,627 --> 00:34:07,879 Filtresiz mi doğdun, 382 00:34:07,880 --> 00:34:10,131 yoksa bu da bir şey mi çalışmak zorunda mısın? 383 00:34:10,132 --> 00:34:11,633 Ah. Her neyse. 384 00:34:12,593 --> 00:34:15,261 Hayır, hepsi sadece bir sürü boo-boo. 385 00:34:15,262 --> 00:34:16,429 "Bu-bu" mu? 386 00:34:16,430 --> 00:34:17,639 Şey, biliyorsun... 387 00:34:18,223 --> 00:34:20,476 Bilirsin, boo-boo sadece şu anlama geliyor... 388 00:34:21,018 --> 00:34:22,644 Biraz zayıf saçmalık. 389 00:34:25,439 --> 00:34:26,774 Hayat zayıf değil. 390 00:34:30,944 --> 00:34:32,070 Hayat bir bok fırtınası. 391 00:34:34,782 --> 00:34:37,742 Ama kesinlikle cehennem gibi bir sürü boo-boo değil. 392 00:34:37,743 --> 00:34:38,827 Vay. 393 00:34:39,995 --> 00:34:41,705 Çok derin! 394 00:34:43,081 --> 00:34:45,291 Koşmam gerektiğini hissediyorum. Haydi yarışalım! 395 00:34:45,292 --> 00:34:46,459 - Haydi yarışalım! - HAYIR. 396 00:34:46,460 --> 00:34:48,879 Ah, ah, ah. Tamam, futbol dizi, futbol dizi. 397 00:34:50,339 --> 00:34:51,964 Geriye doğru yarışa ne dersiniz? 398 00:34:51,965 --> 00:34:53,758 - Bu daha da kötü. - Ne? 399 00:34:53,759 --> 00:34:55,384 - Daha da kötü. - Hadi! Hadi! 400 00:34:55,385 --> 00:34:57,595 Durun, arayan insanlar var. Arayan insanlar var. 401 00:34:57,596 --> 00:34:59,931 Oh, bakacaklar, tamam. Hadi! 402 00:34:59,932 --> 00:35:01,682 Bana bir Guinness alacak mısın? 403 00:35:01,683 --> 00:35:04,685 Onlara bakmayı bırakacağım eğer bana bir Guinness alırsan. 404 00:35:04,686 --> 00:35:06,855 Hadi, seni gangster, boo-boo! 405 00:35:09,942 --> 00:35:12,318 Hey, çığlık atan sarhoş nerede? 406 00:35:14,154 --> 00:35:16,239 Onun için henüz çok erken. 407 00:35:16,240 --> 00:35:17,574 O bir kapanış eylemi. 408 00:35:23,580 --> 00:35:26,250 Bu çarpmalar nelerdir dövmelerinde mi? 409 00:35:26,792 --> 00:35:27,793 Yara izleri. 410 00:35:30,045 --> 00:35:32,088 Sigara yanıkları. 411 00:35:32,089 --> 00:35:34,967 Hayat sana limon verir, çiçek yapıyorsun. 412 00:35:36,760 --> 00:35:38,053 Bunu sana kim yaptı? 413 00:35:39,513 --> 00:35:40,639 Bir pislik. 414 00:35:42,891 --> 00:35:44,685 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 415 00:36:12,796 --> 00:36:14,923 Görüyorum ki kendi yaraların var. 416 00:36:15,048 --> 00:36:16,842 Evet, kim istemez ki? 417 00:36:18,927 --> 00:36:20,178 Bunları nasıl aldın? 418 00:36:20,888 --> 00:36:22,097 Bir pislik. 419 00:36:31,315 --> 00:36:32,815 Nereye gidiyorsun? 420 00:36:32,816 --> 00:36:34,484 New York'a gitmem gerekiyor. 421 00:36:37,863 --> 00:36:39,697 yapmayacaksın bana veda öpücüğü verir misin? 422 00:36:39,698 --> 00:36:40,782 HAYIR. 423 00:36:43,493 --> 00:36:45,120 Bunun için zamanım yok. 424 00:36:45,871 --> 00:36:46,705 Hmm... 425 00:36:47,581 --> 00:36:49,124 Oldukça tatlı konuşuyorsun. 426 00:37:13,565 --> 00:37:14,566 Hey. 427 00:37:16,735 --> 00:37:18,278 Sağır mısın? 428 00:37:19,613 --> 00:37:20,738 Ne? 429 00:37:20,739 --> 00:37:23,367 Daha ne kadar diye sordum I-90'da mı kalacağım? 430 00:37:24,910 --> 00:37:27,079 Neden sen değilsin "goritmanızı" mı kullanıyorsunuz? 431 00:37:28,538 --> 00:37:30,081 Evet, çok komik, ukala. 432 00:37:30,082 --> 00:37:32,708 New York'a gittiğini söylemiştin milyonlarca kez olduğu gibi. 433 00:37:32,709 --> 00:37:34,836 Peki en iyi yol nedir oraya varmak için mi? 434 00:37:39,466 --> 00:37:40,842 Unuttun mu? 435 00:37:41,718 --> 00:37:42,719 HAYIR. 436 00:37:43,345 --> 00:37:44,721 Devam etmek. Oyuncağını kullan. 437 00:37:45,931 --> 00:37:47,890 Evet sanırım unuttun oraya nasıl gidilir? 438 00:37:47,891 --> 00:37:49,559 Saçmalık. 439 00:38:15,419 --> 00:38:17,254 dediler kuzeydoğu köşesi. 440 00:38:17,963 --> 00:38:19,297 Nereye park etmeliyim? 441 00:38:20,007 --> 00:38:21,091 Bir döngü yapın. 442 00:38:25,387 --> 00:38:26,638 Ne arıyorsunuz? 443 00:38:27,681 --> 00:38:29,349 Uymayan herhangi bir şey. 444 00:38:32,144 --> 00:38:33,186 Sürmeye devam edin. 445 00:38:36,189 --> 00:38:37,649 Yavaş. Yavaş... 446 00:39:03,425 --> 00:39:04,426 Bu biz miyiz? 447 00:39:15,896 --> 00:39:16,897 Evet. 448 00:39:19,024 --> 00:39:21,193 - Boston'da görüşürüz. - Hayır, hayır, hayır. 449 00:39:23,737 --> 00:39:25,112 Seninle geliyorum. 450 00:39:25,113 --> 00:39:26,697 Hayır, olmuyor. 451 00:39:26,698 --> 00:39:28,200 Tanrım, senin sorunun ne? 452 00:39:29,451 --> 00:39:31,410 Babam beni istediğini söylüyor işi öğrenmek 453 00:39:31,411 --> 00:39:33,246 aşağıdan yukarıya. Hatırlamak? 454 00:39:34,081 --> 00:39:35,332 Sana haberlerim var. 455 00:39:36,583 --> 00:39:38,919 Bu iş bitti altta. 456 00:39:48,678 --> 00:39:50,596 Bilmek istiyorum orada ne var? 457 00:39:50,597 --> 00:39:51,848 Hayır, yapmıyorsun. 458 00:39:53,058 --> 00:39:55,851 Bu gibi işlerde bakmamayı öğrenmelisin. 459 00:39:55,852 --> 00:39:58,105 Sadece işini yap. Ve diğer tarafa bak. 460 00:40:10,158 --> 00:40:11,159 Polisler. 461 00:40:13,495 --> 00:40:14,663 Kahretsin. 462 00:40:18,208 --> 00:40:19,208 Sakin ol. 463 00:40:19,209 --> 00:40:21,670 Ah, kahretsin! 464 00:40:27,467 --> 00:40:28,510 Siktir, siktir, siktir. 465 00:40:32,139 --> 00:40:33,765 bana bir iyilik yap ve yere yat. 466 00:40:34,850 --> 00:40:35,891 Ne? 467 00:40:35,892 --> 00:40:37,435 - Yere yat. - Neden? 468 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 Bu adam yanımızdan geçtiğinde 469 00:40:39,521 --> 00:40:41,231 o yapacak iyi, uzun uzun bakın. 470 00:40:42,065 --> 00:40:44,441 Ve ona ihtiyacım yok pantolonuna sıçtığını görmek. 471 00:40:44,442 --> 00:40:45,526 Ben... ben iyiyim. 472 00:40:45,527 --> 00:40:47,195 - Ben iyiyim. - Sen değilsin. 473 00:40:47,821 --> 00:40:49,363 Bana bir iyilik yap, aşağı in. 474 00:40:49,364 --> 00:40:50,865 - Kahretsin! - Devam et... 475 00:40:50,866 --> 00:40:53,034 Hayır, anlamıyorum yerde. 476 00:40:54,703 --> 00:40:55,871 Hey, dur. 477 00:40:56,955 --> 00:40:58,622 Aşağı inin, hemen aşağı inin! 478 00:40:58,623 --> 00:40:59,707 Bırak beni! 479 00:40:59,708 --> 00:41:01,835 Aşağı in ve orada kal. yerde kal. 480 00:41:02,460 --> 00:41:03,461 Orada kal. 481 00:41:30,071 --> 00:41:31,990 Bu çok saçmalık, dostum. 482 00:41:34,367 --> 00:41:36,327 Pops'a söylüyorum az önce bana yaptığın şey. 483 00:41:36,328 --> 00:41:37,913 Kıçını kurtarmayı mı kastediyorsun? 484 00:41:39,456 --> 00:41:41,916 hastalanıyorum saygı eksikliğinden 485 00:41:41,917 --> 00:41:43,667 bana gösterdiğin şey. 486 00:41:43,668 --> 00:41:45,669 Sadece el vermiyorlar bu saçmalık oğlum. 487 00:41:45,670 --> 00:41:47,088 Bunu kazanmak zorundasın. 488 00:42:00,518 --> 00:42:03,480 Ve saçma sapan konuştuğunu biliyorum babama benim hakkımda. 489 00:42:05,482 --> 00:42:06,900 Beni geride tutmaya çalışıyorsun. 490 00:42:07,609 --> 00:42:09,903 Bu roket yakıtı seni paranoyak yapıyor. 491 00:42:40,350 --> 00:42:41,934 Eğer dinozor değilse. 492 00:42:41,935 --> 00:42:44,520 Hey, sikik domuz, bunu nerede istiyorsun? 493 00:42:44,521 --> 00:42:46,690 Arka tarafa götürün, Jurassic Park. 494 00:42:47,607 --> 00:42:49,109 Neye gülüyorsun? 495 00:43:01,288 --> 00:43:03,248 Ne yapıyorsun? Dışarı çıkma. 496 00:43:04,374 --> 00:43:07,043 Bu adamlar bizi istemiyor orada ne olduğunu görüyorum. 497 00:43:13,508 --> 00:43:14,926 O adamdan korkuyor musun? 498 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Sadece orada kal. 499 00:43:27,147 --> 00:43:28,897 Yakala onu! Hadi gidelim! 500 00:43:28,898 --> 00:43:29,982 Lanet olsun. 501 00:43:29,983 --> 00:43:31,317 Bacaklarını kıracağım! 502 00:43:31,318 --> 00:43:32,610 Durmak! 503 00:43:34,362 --> 00:43:36,363 Yardım. Bana yardım edin lütfen. 504 00:43:36,364 --> 00:43:37,781 HAYIR! Gitmek istiyorum! 505 00:43:37,782 --> 00:43:39,158 Aşağı in! 506 00:43:39,159 --> 00:43:41,035 Sakinleş! 507 00:43:41,036 --> 00:43:42,120 HAYIR! 508 00:43:42,912 --> 00:43:43,912 HAYIR! 509 00:43:43,913 --> 00:43:45,332 Çekilin şu lanet şeyi! 510 00:43:47,917 --> 00:43:49,293 Gitmek istiyorum! 511 00:43:49,294 --> 00:43:50,586 Kapa çeneni! 512 00:43:50,587 --> 00:43:51,879 Yardım! 513 00:43:51,880 --> 00:43:54,049 - Kapa çeneni! - Yardım! 514 00:43:55,425 --> 00:43:56,593 Kapa çeneni! 515 00:44:00,096 --> 00:44:02,390 HAYIR! HAYIR! 516 00:44:09,773 --> 00:44:11,648 Tamam, işte başlıyoruz. dört numara! 517 00:44:11,649 --> 00:44:14,026 İşte başlıyoruz. Bunu anladın! 518 00:44:14,027 --> 00:44:16,905 Hadi, Dre! Onu kıçına vur! 519 00:44:21,576 --> 00:44:22,744 Haydi, Dre. 520 00:44:23,620 --> 00:44:25,371 Yerden kalk. 521 00:44:25,372 --> 00:44:27,248 Haydi, odaklan! 522 00:44:28,041 --> 00:44:30,250 Hadi. Bu sende var. Elbette. Elbette. 523 00:44:30,251 --> 00:44:32,295 - İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz! - Vur, vur! 524 00:44:35,715 --> 00:44:37,634 Ondan hoşlanmadım futbol oynuyorsun, öyle mi? 525 00:44:42,055 --> 00:44:43,056 Sakıncası var mı? 526 00:44:43,765 --> 00:44:45,100 Özgür ülke. 527 00:44:45,892 --> 00:44:48,268 Tanrım, berbat oynuyor. 528 00:44:48,269 --> 00:44:49,687 Hadi! 529 00:44:50,188 --> 00:44:51,523 Birine vur! 530 00:44:56,403 --> 00:44:58,530 lütfen söyle oradaki bira değil. 531 00:45:05,662 --> 00:45:07,746 İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz! Evet, Dre! 532 00:45:07,747 --> 00:45:09,749 Bu benim oğlum! 533 00:45:10,500 --> 00:45:12,585 Evet! Evet! 534 00:45:13,670 --> 00:45:15,462 - Touchdown! - Touchdown! 535 00:45:19,217 --> 00:45:20,927 Tamam, tekrar yapalım! 536 00:45:23,555 --> 00:45:26,098 Tamam, affedersiniz, nerede? benim küçük Patriots oyuncum mu? 537 00:45:26,099 --> 00:45:27,683 Bana sarıl. Aman Tanrım. 538 00:45:27,684 --> 00:45:30,185 Çok iyisin. 539 00:45:30,186 --> 00:45:31,687 Seninle çok gurur duyuyorum. 540 00:45:31,688 --> 00:45:33,857 - Teşekkür ederim anne. - Evet, tamam. 541 00:45:34,566 --> 00:45:36,108 Katie'yi almamız lazım. 542 00:45:36,109 --> 00:45:37,610 Orada iyi görünüyordun. 543 00:45:37,986 --> 00:45:39,654 Ah. Tamam yaptım. 544 00:45:41,156 --> 00:45:42,657 İşte sana bir şey. 545 00:45:50,165 --> 00:45:51,707 Bu benim eski makaram. 546 00:45:51,708 --> 00:45:53,084 Bu bir Pflueger. 547 00:45:53,877 --> 00:45:56,670 Ağır işler için değil derin deniz şeyleri, ama... 548 00:45:56,671 --> 00:45:58,506 ihtiyacın olan şey için iyi olacak. 549 00:45:59,424 --> 00:46:02,259 - Ama... Ben balık tutmam. - Önemli değil. 550 00:46:02,260 --> 00:46:03,552 Sen ne diyorsun? 551 00:46:03,553 --> 00:46:04,929 Teşekkür ederim. 552 00:46:06,431 --> 00:46:08,182 Elbette, Gidip Katie'yi almalıyız. 553 00:46:08,183 --> 00:46:09,475 Ama kalabileceğimi söylemiştin 554 00:46:09,476 --> 00:46:11,478 ve bir sonraki maçı izle arkadaşlarımla. 555 00:46:12,103 --> 00:46:14,354 Yaptım? İyi. Akşam yemeğine kadar evde ol. 556 00:46:14,355 --> 00:46:16,483 - Tamam, hoşça kal anne. - Tamam aşkım. Hoşçakal, seni seviyorum. 557 00:46:19,027 --> 00:46:21,613 Mahkeme söylemedi mi? parklarda takılamadınız mı? 558 00:46:22,989 --> 00:46:24,032 Boşver. 559 00:46:29,370 --> 00:46:30,454 Hey, Dre! 560 00:46:30,455 --> 00:46:31,539 İşte buradasın. 561 00:46:33,750 --> 00:46:36,627 - Arkadaşlarımla gitmek istiyorum. - Benimle eve gidiyorsun. 562 00:46:36,628 --> 00:46:38,421 - Beklemek... - Annene söz verdim. 563 00:46:41,132 --> 00:46:42,133 Hadi. 564 00:46:56,397 --> 00:46:57,941 Sana bir sorum var. 565 00:47:01,152 --> 00:47:03,446 Neden yumruk attın Koçun oğlu dışarıda mı? 566 00:47:07,367 --> 00:47:08,826 Beni ucuza vurdu. 567 00:47:11,871 --> 00:47:14,249 Bazen sadece uzaklaşmalısın. 568 00:47:24,717 --> 00:47:26,344 Annem senin hapiste olduğunu söyledi. 569 00:47:28,096 --> 00:47:29,097 Ne için? 570 00:47:29,889 --> 00:47:31,182 Uzaklaşmıyorum. 571 00:47:33,601 --> 00:47:35,978 O kadar çok şey yaptım ki hayatımdaki aptalca şeyler, 572 00:47:35,979 --> 00:47:37,397 Sana söyleyemem bile. 573 00:47:43,403 --> 00:47:45,363 Hala aptalca şeyler mi yapıyorsun? 574 00:47:52,870 --> 00:47:54,581 Annem muhtemelen öyle olduğunu söyledi. 575 00:47:55,790 --> 00:47:57,709 Annen sana başka ne söyledi? 576 00:48:02,547 --> 00:48:04,007 Sen... 577 00:48:06,426 --> 00:48:08,219 Aileni terk ettiğini. 578 00:48:12,348 --> 00:48:13,433 Bu doğru mu? 579 00:48:25,695 --> 00:48:26,988 Boks nasıldı? 580 00:48:42,378 --> 00:48:45,255 Burada ne yapıyorsun? Ay sonu değil. 581 00:48:45,256 --> 00:48:46,633 Bu benim torunum. 582 00:48:47,467 --> 00:48:49,093 onu istiyorum etrafa bir göz atmak için. 583 00:48:49,844 --> 00:48:52,096 Boksör olmak istiyorsun deden gibi mi? 584 00:48:53,765 --> 00:48:55,515 Mmm... Gerçekten bilmiyorum. 585 00:48:55,516 --> 00:48:56,600 Hey. 586 00:48:56,601 --> 00:48:58,560 Bu adam bir zamanlar, 587 00:48:58,561 --> 00:49:01,272 eğer sana yumruk attıysa, senin lanetin atalar bunu hissederdi. 588 00:49:02,440 --> 00:49:03,608 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 589 00:49:04,192 --> 00:49:05,818 Kendini evindeymiş gibi hisset evlat. 590 00:49:10,323 --> 00:49:12,825 Hey. Bu ikisini izleyin. 591 00:49:16,287 --> 00:49:17,413 Hangisi daha iyi? 592 00:49:19,791 --> 00:49:21,334 İkisi de bana iyi görünüyor. 593 00:49:22,251 --> 00:49:25,296 Ayak hareketlerine dikkat edin. Sadece onların ayak hareketleri. 594 00:49:28,883 --> 00:49:30,843 Sağdaki adam daha fazla güce sahiptir. 595 00:49:31,886 --> 00:49:33,054 Ama kıza dikkat et. 596 00:49:33,930 --> 00:49:36,682 Ona doğru geliyor beş farklı açıdan. 597 00:49:36,683 --> 00:49:39,018 Hareket ediyor, yapışıyor, oradan çıkmak. 598 00:49:40,019 --> 00:49:41,104 Ne demek istediğimi anladın mı? 599 00:49:42,647 --> 00:49:45,357 Sakin, kontrollü, hızlı hareket ediyor. 600 00:49:45,358 --> 00:49:47,984 Tamam, şimdi yumruk atmaya başla. İki sol. Sol! 601 00:49:47,985 --> 00:49:49,070 Sağ. 602 00:49:49,654 --> 00:49:50,780 Hareketsiz kalmayın. 603 00:49:52,031 --> 00:49:54,117 sana vuracağım eğer hareketsiz kalırsan. 604 00:49:55,868 --> 00:50:00,331 Sol, sağ. İşte bu. 605 00:50:01,040 --> 00:50:04,001 Hareketsiz kalmayın. Hareketsiz kalmayın, bu kadar. 606 00:50:05,712 --> 00:50:08,005 Bu tarafa geri dönün. Hareket etmeye devam edin. 607 00:50:09,048 --> 00:50:10,049 Aferin. 608 00:50:12,301 --> 00:50:13,511 İşte buyurun. 609 00:50:14,011 --> 00:50:15,430 Sen çok doğalsın evlat. 610 00:50:36,576 --> 00:50:37,577 Hey. 611 00:50:38,828 --> 00:50:41,247 Annene söyleme Seni spor salonuna götürdüm. 612 00:50:42,373 --> 00:50:43,708 Ondan korkuyor musun? 613 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Kesinlikle öyleyim. 614 00:50:46,085 --> 00:50:47,170 Ben de. 615 00:51:46,395 --> 00:51:48,105 Su gerçekten soğuk. 616 00:51:49,023 --> 00:51:50,274 Üstte öyle. 617 00:51:51,442 --> 00:51:52,652 Ama derinlerde değil. 618 00:51:55,029 --> 00:51:56,531 En dibe gittin mi? 619 00:51:57,114 --> 00:51:58,199 Elbette yaptım. 620 00:52:00,284 --> 00:52:02,495 burası mı arkadaşlar bizim gibi mi aitsin? 621 00:52:04,455 --> 00:52:05,456 Evet. 622 00:52:11,212 --> 00:52:13,673 Yardım et bana, yardım et! 623 00:52:21,097 --> 00:52:22,640 Sakın bunu düşünme. 624 00:52:25,768 --> 00:52:26,769 Hey! 625 00:52:28,229 --> 00:52:29,564 Sakın bunu düşünme. 626 00:52:30,606 --> 00:52:31,858 Sana öğrettiğim gibi yap. 627 00:52:33,150 --> 00:52:34,277 Diğer tarafa bak 628 00:52:35,069 --> 00:52:36,654 ve müziğin keyfini çıkarın. 629 00:53:53,481 --> 00:53:56,233 Beni balığa götürürdü her Pazar. 630 00:53:57,234 --> 00:53:59,195 Her Pazar. 631 00:54:01,238 --> 00:54:02,448 Sadece ben ve o. 632 00:54:06,494 --> 00:54:08,870 Ayak basmama izin verilmedi o teknede 633 00:54:08,871 --> 00:54:10,206 eğer yanımda olmasaydı. 634 00:54:19,882 --> 00:54:22,343 Tutuklanır bu bir cumartesi gecesi. 635 00:54:23,636 --> 00:54:27,056 Ve parayı toplayamayız Pazartesiye kadar onu kurtarmak için. 636 00:54:27,723 --> 00:54:30,058 Ben de düşündüm Tekneyi çıkarırdım 637 00:54:30,059 --> 00:54:33,145 ve o asla bunu öğren. 638 00:54:38,859 --> 00:54:40,027 O öğrendi. 639 00:54:51,789 --> 00:54:53,666 Bir daha beni balığa götürmedi. 640 00:55:00,548 --> 00:55:03,217 Tek şey buydu birlikte yapmayı sevdik. 641 00:55:08,931 --> 00:55:10,975 Ve onu alıp götürdü beni cezalandırmak için. 642 00:55:19,442 --> 00:55:21,527 Hediyeleri bekliyorum. 643 00:55:25,489 --> 00:55:27,324 Bazı şeyler oluyor. 644 00:55:29,243 --> 00:55:30,411 Jurassic Park! 645 00:55:31,454 --> 00:55:33,163 Burada ne yapıyorsun Pazar günü mü? 646 00:55:33,164 --> 00:55:36,833 Burada birkaç kız var, değil mi? Belki bir göz atabilirim diye düşündüm. 647 00:55:39,920 --> 00:55:43,591 Sen pis, yaşlı bir dinozorsun, dostum! Mmm... 648 00:55:43,883 --> 00:55:45,593 Viagra'yı da aldık eğer ihtiyacın varsa. 649 00:55:47,636 --> 00:55:48,804 Haydi, OG. 650 00:55:50,306 --> 00:55:51,306 Hey. 651 00:55:51,307 --> 00:55:53,016 mecburum sana sahne malzemeleri vereyim, viejo. 652 00:55:53,017 --> 00:55:55,019 Bize iyi bir mahsul verdin tam orada. 653 00:55:55,936 --> 00:55:57,187 Pekala, şimdi! 654 00:55:57,188 --> 00:55:58,439 Güzel bayanlar. 655 00:55:59,106 --> 00:56:00,482 Benim için gülümse. 656 00:56:05,321 --> 00:56:07,573 Buraya gel. Gülümsemek. 657 00:56:08,282 --> 00:56:09,283 Gülümsemek. 658 00:56:13,204 --> 00:56:15,413 Sorun, ah. Gelmek. 659 00:56:15,414 --> 00:56:16,623 O benim favorim. 660 00:56:16,624 --> 00:56:19,668 Burada bir sürü sorun var. eğer bu tür şeyleri seviyorsanız. 661 00:56:23,089 --> 00:56:24,090 Gülümsemek. 662 00:56:24,924 --> 00:56:26,550 Gülümse güzelim. 663 00:56:29,512 --> 00:56:32,223 Hadi şimdi, defol git! Gülümsemek. 664 00:57:06,215 --> 00:57:08,259 Hayır, hayır, hayır. 665 00:57:26,026 --> 00:57:27,069 Ben... 666 00:57:28,696 --> 00:57:30,239 Neden burada olduğumu bilmiyorum. 667 00:57:40,749 --> 00:57:44,336 Yap... Ailen var mı? ABD'de mi? 668 00:57:45,421 --> 00:57:46,630 Familia mı? 669 00:57:50,801 --> 00:57:52,052 Aramamı ister misin? 670 00:57:58,434 --> 00:57:59,476 Zaten biliyorlar. 671 00:58:02,771 --> 00:58:03,856 Biliyor musun? 672 00:58:10,112 --> 00:58:11,447 Diego para istiyor... 673 00:58:12,907 --> 00:58:13,949 Ne kadar? 674 00:58:14,825 --> 00:58:15,826 Yirmi bin. 675 00:58:16,285 --> 00:58:19,037 20.000 ve gitmene izin mi verdiler? 676 00:58:19,038 --> 00:58:20,372 Özgür olacağım. 677 00:58:24,335 --> 00:58:25,336 Kahretsin. 678 00:58:40,643 --> 00:58:42,102 Sana yardım edemem. 679 00:58:44,438 --> 00:58:45,856 Sana yardım edemem. 680 00:58:47,983 --> 00:58:48,984 Üzgünüm. 681 00:59:14,009 --> 00:59:15,009 Evet? 682 00:59:15,010 --> 00:59:18,304 Tamam aşkım. Rahip Ayinden sonra sizinle buluşabiliriz. 683 00:59:18,305 --> 00:59:19,597 Anladım. 684 00:59:19,598 --> 00:59:22,309 Fındığın tamamını al, Sağ? Bahane yok. 685 01:00:08,564 --> 01:00:11,483 Merhaba baba. Aceleniz ne? 686 01:00:15,446 --> 01:00:16,530 Aptal. 687 01:00:52,524 --> 01:00:53,609 BEN... 688 01:00:54,234 --> 01:00:56,153 Bilmiyorum ne düşünüyordum. 689 01:01:09,124 --> 01:01:10,959 Hepsi orada. 20.000. 690 01:01:13,545 --> 01:01:15,756 Bilmek istemiyorum bunu nereden buldun? 691 01:01:16,757 --> 01:01:18,550 Bu sana bir ay daha kazandırır. 692 01:01:19,593 --> 01:01:22,137 Merhaba baba. hâlâ itiraf alıyor musun? 693 01:01:22,763 --> 01:01:26,015 Benim o kadar zamanım yok. Gelecek ay görüşürüz. 694 01:01:29,978 --> 01:01:30,979 Bok! 695 01:01:35,859 --> 01:01:37,319 Lanet bir rahibi vurdum. 696 01:01:37,820 --> 01:01:39,071 Peki adamımız nerede? 697 01:01:41,907 --> 01:01:43,283 O gerekir hala orada ol. 698 01:03:00,611 --> 01:03:03,363 Sen kimsin sen? Seni tanıyor muyum? 699 01:03:06,783 --> 01:03:07,826 Seni kim işe aldı? 700 01:03:09,870 --> 01:03:10,871 Siktir git. 701 01:03:11,497 --> 01:03:13,457 Her iki durumda da beni öldüreceksin. 702 01:03:15,125 --> 01:03:17,211 sana söyleyeyim ne olacak? 703 01:03:18,253 --> 01:03:20,172 Birkaç dakika içinde öleceksin. 704 01:03:20,797 --> 01:03:22,799 Ve öğreneceğim nerede yaşıyorsun. 705 01:03:23,884 --> 01:03:26,428 sanırım, Orada birini bulacağım. 706 01:03:28,639 --> 01:03:29,848 Belki senin kızın. 707 01:03:43,153 --> 01:03:44,821 O büyük bir pislik. 708 01:03:47,032 --> 01:03:48,825 Boynunda büyük örümcek dövmesi var. 709 01:03:51,870 --> 01:03:53,372 Seni öldürmenin zor olacağını söyledi. 710 01:05:27,966 --> 01:05:29,717 düşünmüyorsun bu adamlar oradaydı 711 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 20 bini çıkarmak için yapıyor musun? 712 01:05:31,511 --> 01:05:33,513 Adamın bana söylediği bu değildi. 713 01:05:35,849 --> 01:05:37,516 Kimseye borcun var mı? 714 01:05:37,517 --> 01:05:39,728 Hiçbir değeri yok bu tür bir dikkat. 715 01:05:41,813 --> 01:05:42,814 İntikam? 716 01:05:43,565 --> 01:05:44,816 Şimdi bu uzun bir liste. 717 01:05:49,655 --> 01:05:51,740 Peki kim bu adamlar? 718 01:05:52,240 --> 01:05:53,867 Eh, sadece birkaç amatör. 719 01:05:56,703 --> 01:05:59,289 Biliyor musun, endişelenmeye başlıyorum biraz senin hakkında. 720 01:06:01,708 --> 01:06:02,834 Şimdi endişeleniyor musun? 721 01:06:06,880 --> 01:06:07,881 Güzel iş. 722 01:06:39,830 --> 01:06:40,831 Hey! 723 01:06:41,790 --> 01:06:43,040 Hey, n'aber dostum? 724 01:06:43,041 --> 01:06:44,458 Burada olmamalısın. 725 01:06:44,459 --> 01:06:45,794 Evet, neden olmasın? 726 01:06:46,294 --> 01:06:47,379 Sadece eve git. 727 01:06:48,213 --> 01:06:50,756 Peki neden park etmiyorsun? evinin yanında mı? 728 01:06:50,757 --> 01:06:52,175 Gizliliğimi seviyorum. 729 01:06:53,051 --> 01:06:54,969 Bütün yolu geliyorum seni görmek için buraya geldim 730 01:06:54,970 --> 01:06:56,554 ve aldığım selam bu mu? 731 01:06:56,555 --> 01:06:58,222 Sen nereden biliyorsun? nerede yaşıyorum? 732 01:06:58,223 --> 01:07:00,225 geçtim Geçen gün cüzdanın. 733 01:07:01,518 --> 01:07:04,062 Biliyorum, kulağa öyle geliyordu yüksek sesle biraz çılgınca, değil mi? 734 01:07:04,896 --> 01:07:05,897 Hadi! 735 01:07:06,481 --> 01:07:08,567 Sevimli bir yer. 736 01:07:12,529 --> 01:07:14,239 Bu berbat bir kiralama. 737 01:07:20,370 --> 01:07:22,330 Orada... burada yapılacak hiçbir şey yok. 738 01:07:24,458 --> 01:07:26,042 Televizyon izleyebilir miyiz? 739 01:07:27,085 --> 01:07:28,211 İşe yaramıyor. 740 01:07:31,339 --> 01:07:32,715 Biraz müziğe ne dersin? 741 01:07:32,716 --> 01:07:34,216 Müziğim yok. 742 01:07:34,217 --> 01:07:36,010 Herkesin müziği var. 743 01:07:36,011 --> 01:07:37,095 Yapmıyorum. 744 01:07:52,819 --> 01:07:53,945 Bunlar benim değil. 745 01:08:01,077 --> 01:08:02,204 Tamam, onlar benim. 746 01:08:13,006 --> 01:08:15,592 fark ettin mi hafıza sorunlarım olduğunu mu? 747 01:08:17,803 --> 01:08:18,804 Evet. 748 01:08:20,180 --> 01:08:22,556 Ama sadece düşündüm sen bir alkoliktin. 749 01:08:22,557 --> 01:08:23,641 Ben öyleyim. 750 01:08:26,144 --> 01:08:28,146 Ben gerçek bir ödülüm. 751 01:08:38,490 --> 01:08:39,908 Burası kesinlikle sessiz. 752 01:08:46,331 --> 01:08:48,458 oğlumu tanıyorsun Sana bundan bahsetmiştim? 753 01:08:49,125 --> 01:08:50,543 Ölen kişi mi? 754 01:08:50,544 --> 01:08:51,628 Evet. 755 01:08:54,548 --> 01:08:56,299 Aşırı dozda eroin almış. 756 01:09:00,470 --> 01:09:01,596 Üzgünüm. 757 01:09:11,815 --> 01:09:12,899 O eşcinseldi. 758 01:09:19,281 --> 01:09:20,948 Bu seni rahatsız etti mi? 759 01:09:20,949 --> 01:09:22,033 Bilmiyorum. 760 01:09:22,742 --> 01:09:24,160 Sanırım öyle, evet. 761 01:09:25,620 --> 01:09:28,748 Belki daha fazla etrafta olsaydım o büyürken, 762 01:09:29,583 --> 01:09:31,501 her şey farklı olurdu. 763 01:09:35,005 --> 01:09:37,339 Peki ne düşünüyorsun sen çok maçosun 764 01:09:37,340 --> 01:09:39,259 sadece ona mı bulaşacak? 765 01:09:40,302 --> 01:09:41,887 Lanet olsun bu şekilde çalışmıyor. 766 01:09:55,442 --> 01:09:58,152 Sonumuz iyi olmayacak sen ve ben. 767 01:09:58,153 --> 01:09:59,821 Bunu biliyorsun, değil mi? 768 01:10:12,334 --> 01:10:14,293 Evet, biz gibiyiz filmlerdeki o sahne 769 01:10:14,294 --> 01:10:16,004 benzin nerede... 770 01:10:19,341 --> 01:10:20,967 yavaş hareket ediyor... 771 01:10:23,261 --> 01:10:25,263 aleve doğru. 772 01:10:30,185 --> 01:10:31,686 Er ya da geç... 773 01:10:48,912 --> 01:10:50,246 Ama bu gece değil. 774 01:11:16,022 --> 01:11:17,023 Hey. 775 01:11:23,530 --> 01:11:24,863 Benim. 776 01:11:24,864 --> 01:11:26,657 Evet biliyorum. 777 01:11:28,952 --> 01:11:30,161 Ne yapıyorsun? 778 01:11:32,414 --> 01:11:36,292 O adamı dinlemek gitar çalıyorum. 779 01:11:42,882 --> 01:11:43,925 Hangi gitar? 780 01:11:46,052 --> 01:11:48,930 O... o sadece oynuyordu. Onu duymadın mı? 781 01:11:50,598 --> 01:11:51,599 HAYIR. 782 01:11:53,852 --> 01:11:55,186 Bir şeyler duyuyorsun. 783 01:12:21,463 --> 01:12:23,213 kızımı alıyorum ve çocukları 784 01:12:23,214 --> 01:12:25,175 cuma gecesi akşam yemeğine çıktık. 785 01:12:26,342 --> 01:12:28,011 Benimle gelmeni istiyorum. 786 01:12:31,097 --> 01:12:32,348 Bundan emin misin? 787 01:12:33,641 --> 01:12:35,518 Evet. Eminim. 788 01:12:57,582 --> 01:12:59,249 Sen güzel görünüyorsun. 789 01:12:59,250 --> 01:13:00,919 Bir içkiye ihtiyacım var. 790 01:13:01,586 --> 01:13:04,506 "Neden, teşekkür ederim. Sen de çok hoş görünüyorsun." 791 01:13:07,300 --> 01:13:09,468 Hey! Bir içki alabilir miyim? 792 01:13:09,469 --> 01:13:10,553 Elbette. 793 01:13:10,970 --> 01:13:13,431 - Duble burbon, rock. - Ne tür? 794 01:13:13,932 --> 01:13:15,391 Ucuz tür. 795 01:13:18,561 --> 01:13:19,646 Peki bayan için? 796 01:13:19,979 --> 01:13:22,357 Sadece bir bardak su lütfen. 797 01:13:26,486 --> 01:13:28,863 Sakin ol Sally. burada olacaklar. 798 01:13:29,697 --> 01:13:31,074 Her şey yolunda. Hadi. 799 01:13:39,082 --> 01:13:40,208 Gelmiyorlar. 800 01:13:41,334 --> 01:13:42,334 Gelmiyorlar. 801 01:13:42,335 --> 01:13:46,005 Belki... belki ona verdim yanlış adres. 802 01:13:47,173 --> 01:13:49,842 Kahretsin, onlara ben vermiş olmalıyım yanlış adres. 803 01:13:49,843 --> 01:13:51,218 Üzgünüm ama ben sadece 804 01:13:51,219 --> 01:13:52,719 bu masayı tutamam artık. 805 01:13:52,720 --> 01:13:53,805 Siktir git! 806 01:13:54,264 --> 01:13:55,264 Affedersin? 807 01:13:55,265 --> 01:13:57,183 Defol dedim! 808 01:13:57,934 --> 01:13:59,685 "Yapamam" diyen kim? 809 01:13:59,686 --> 01:14:01,396 Kimse böyle konuşamaz. 810 01:14:02,063 --> 01:14:03,605 Yapabilir misin? yöneticimizle konuşalım mı? 811 01:14:03,606 --> 01:14:06,900 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu... Bu gerekli değil. 812 01:14:06,901 --> 01:14:08,235 - Evet. - HAYIR! 813 01:14:08,236 --> 01:14:10,112 - Tamam aşkım. - Hayır, hayır! 814 01:14:10,113 --> 01:14:12,281 Tamam. 815 01:14:12,282 --> 01:14:14,992 Ne sikim bakıyor musun? Ha? 816 01:14:14,993 --> 01:14:16,661 Üst düzey pislikler! 817 01:14:17,245 --> 01:14:18,829 - Tamam aşkım. - Yapmamız gereken... 818 01:14:18,830 --> 01:14:19,913 Hey, hey, hey! 819 01:14:19,914 --> 01:14:22,624 - Hadi gidelim... - Kişi nerede? 820 01:14:22,625 --> 01:14:24,459 buluşmamız mı gerekiyordu? 821 01:14:24,460 --> 01:14:25,627 Papatya. 822 01:14:25,628 --> 01:14:27,004 - Papatya? - Evet. 823 01:14:27,005 --> 01:14:28,630 Peki ya Colin? 824 01:14:28,631 --> 01:14:30,383 Colin başaramadı. 825 01:14:31,009 --> 01:14:32,010 Papatya? 826 01:14:33,469 --> 01:14:34,721 Evet, kızın. 827 01:14:35,513 --> 01:14:37,055 Kızım gelmiyor öyle mi? 828 01:14:37,056 --> 01:14:39,183 Hayır gideceğini sanmıyorum edebilmek... 829 01:14:39,184 --> 01:14:40,768 Ona yanlış adres verdim... 830 01:14:41,311 --> 01:14:43,770 Ne... Ne... Benim... benim... benim... 831 01:14:43,771 --> 01:14:45,814 Kızım gelmiyor öyle mi? 832 01:14:45,815 --> 01:14:47,441 Hayır, gelmiyor. 833 01:14:47,442 --> 01:14:49,109 Ne... adı ne? 834 01:14:49,110 --> 01:14:51,613 Kızının adı Daisy bebeğim. 835 01:16:06,396 --> 01:16:08,522 Ne oluyor burada mı oluyor? 836 01:16:08,523 --> 01:16:10,608 Neden bana söylemedin? hasta mıydın? 837 01:16:13,486 --> 01:16:14,653 Ona söyledin mi? 838 01:16:14,654 --> 01:16:16,531 Evet. Dün gece onu aradım. 839 01:16:17,073 --> 01:16:19,533 Yani, düşündüm ki, bilirsin, gerçekten üzülmüştün. 840 01:16:19,534 --> 01:16:20,742 Ona söyledin mi? 841 01:16:20,743 --> 01:16:23,036 - Hey! - Evet bilmeli. 842 01:16:23,037 --> 01:16:24,455 Evimden çık. 843 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 Baba, dur. Hiçbir şey kastetmedi. 844 01:16:27,917 --> 01:16:30,585 Dışarı çık yoksa seni dışarı atarım. Çılgın kaltak! 845 01:16:30,586 --> 01:16:31,754 Kes şunu! 846 01:16:33,798 --> 01:16:34,966 Yani bana vurmak mı istiyorsun? 847 01:16:35,633 --> 01:16:36,634 Bana vurmak mı istiyorsun? 848 01:16:37,302 --> 01:16:38,302 Tamam aşkım. 849 01:16:38,303 --> 01:16:39,678 Tamam, vur bana. 850 01:16:39,679 --> 01:16:42,055 Vur bana, seni kahrolası korkak. İstediğini biliyorum. 851 01:16:42,056 --> 01:16:43,641 Dre, arabaya geri dön. 852 01:16:44,976 --> 01:16:48,146 Dre! Lütfen! Git, hemen arabaya bin. 853 01:16:49,397 --> 01:16:50,398 Gitmek! 854 01:17:20,636 --> 01:17:22,180 Bilmeni istemedim. 855 01:17:22,805 --> 01:17:23,805 Tamam aşkım. 856 01:17:23,806 --> 01:17:25,433 Neyse o bunu hak etmedi. 857 01:17:28,478 --> 01:17:29,479 Kahretsin. 858 01:17:37,862 --> 01:17:40,781 Neden... neden gelmedin? dün akşam yemeğe mi? 859 01:17:40,782 --> 01:17:43,201 Uzaklaşan adam söylüyor ve bir daha geri dönmedim. 860 01:17:44,077 --> 01:17:45,328 İğrençsin. 861 01:17:52,919 --> 01:17:53,960 Toplanmam lazım. 862 01:17:53,961 --> 01:17:56,338 çünkü artık dışarı çıkmamız lazım iki gün içinde. 863 01:17:56,339 --> 01:17:58,590 Nereye... nereye gideceksin? 864 01:17:58,591 --> 01:18:00,009 Ben çözeceğim. 865 01:18:01,219 --> 01:18:03,053 Var... yapabileceğim bir şey var mı? 866 01:18:05,390 --> 01:18:07,517 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 867 01:18:12,980 --> 01:18:14,482 Tedavi görecek misin? 868 01:18:15,149 --> 01:18:16,150 Bilmiyorum. 869 01:18:17,819 --> 01:18:19,612 Peki, doktorun var mı? 870 01:18:20,446 --> 01:18:23,323 Yaptım. O kaltak bana yardım edemez. 871 01:18:23,324 --> 01:18:24,409 Tanrım. 872 01:18:28,830 --> 01:18:29,914 Hey. 873 01:18:30,581 --> 01:18:32,792 yardımıma ihtiyacın var mı yeni bir doktor bulmak için? 874 01:18:35,128 --> 01:18:36,671 Neden... Bunu neden yaptın? 875 01:18:41,592 --> 01:18:44,679 Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, bana bildirin. 876 01:18:55,273 --> 01:18:57,066 Hayat bir bok fırtınası, değil mi? 877 01:19:42,445 --> 01:19:43,529 Onun adı ne? 878 01:19:45,448 --> 01:19:46,616 Onun lanet adı ne? 879 01:19:48,951 --> 01:19:50,118 Kahretsin. 880 01:19:53,706 --> 01:19:54,707 Evet. 881 01:19:55,500 --> 01:19:57,168 Belki oğlum... 882 01:19:57,960 --> 01:19:59,252 O öldü... 883 01:19:59,253 --> 01:20:00,754 Evet, o büyük bir adamdı... 884 01:20:00,755 --> 01:20:02,048 Dostum, dostum... 885 01:20:06,469 --> 01:20:08,763 Ta-ta, dövme, dövme... 886 01:20:09,430 --> 01:20:12,934 Koca dostum, dövme... 887 01:20:13,809 --> 01:20:14,809 boynunda. 888 01:20:14,810 --> 01:20:16,103 Hatırlayamıyorum. 889 01:20:17,897 --> 01:20:20,357 Seni aptal! Aptal. 890 01:20:20,358 --> 01:20:22,317 Siktir git! Büyük dostum. 891 01:20:22,318 --> 01:20:24,194 Siktir git. Dövme! 892 01:20:24,195 --> 01:20:26,863 Dövme! Siktir git! Siktir git! 893 01:20:26,864 --> 01:20:27,989 Siktir git! 894 01:20:29,659 --> 01:20:32,036 Canın cehenneme, sen, sen! 895 01:20:38,251 --> 01:20:40,835 İşte paketleme treni geliyor! Çuf çuf! 896 01:20:40,836 --> 01:20:43,381 Teşekkür ederim. Devam et. 897 01:20:47,969 --> 01:20:50,512 Çuf çuf! Chugga-chugga, chugga-chugga... 898 01:20:50,513 --> 01:20:52,473 Tren istasyondan ayrılıyor. 899 01:20:55,643 --> 01:20:58,396 Chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga... 900 01:21:02,149 --> 01:21:03,150 Ne? 901 01:21:04,151 --> 01:21:06,654 Um... Dre ile konuşmam gerekiyor. 902 01:21:10,616 --> 01:21:11,617 Elbette. 903 01:21:21,877 --> 01:21:22,878 Hey. 904 01:21:29,218 --> 01:21:30,219 Konuşabilir miyiz? 905 01:21:35,725 --> 01:21:37,393 Dre, ben... 906 01:21:42,690 --> 01:21:43,691 Zor. 907 01:21:45,151 --> 01:21:47,111 Hayat, hayat... Hayat zor. 908 01:21:51,657 --> 01:21:52,658 Ben... 909 01:21:57,580 --> 01:21:58,581 BEN... 910 01:22:12,261 --> 01:22:14,263 Dün gördüklerin... 911 01:22:15,264 --> 01:22:16,307 öfkem. 912 01:22:18,059 --> 01:22:19,268 Demek istediğim şu ki, 913 01:22:20,227 --> 01:22:21,395 böyle olma. 914 01:22:22,688 --> 01:22:23,814 Benim gibi olma. 915 01:22:54,428 --> 01:22:55,888 Aptal. 916 01:23:10,945 --> 01:23:12,488 40.000 dolar. 917 01:23:14,198 --> 01:23:17,743 Bu... Bu bir ön ödeme için. bir evde... 918 01:23:18,744 --> 01:23:20,496 Kızım Daisy için. 919 01:23:23,499 --> 01:23:27,753 Bay Connor, biliyorum bu çok para ama... 920 01:23:30,005 --> 01:23:34,051 ödemeye hazırım Hangi ilgiye karar verirseniz verin. 921 01:23:37,596 --> 01:23:38,597 Bay Connor... 922 01:23:42,143 --> 01:23:43,143 Bu yüzden... 923 01:23:43,144 --> 01:23:44,228 Bay Connor... 924 01:23:45,354 --> 01:23:48,607 40.000'in çok para olduğunu biliyorum. Ancak... 925 01:23:49,400 --> 01:23:52,444 senin için çalışıyordum 30 yıldır. 926 01:23:52,445 --> 01:23:54,864 30 uzun yıl. Ve... 927 01:24:14,216 --> 01:24:15,259 Bay Connor? 928 01:24:17,386 --> 01:24:18,554 Oturun. 929 01:24:22,600 --> 01:24:24,560 - Kim... - Benim için çalışıyor. 930 01:24:30,524 --> 01:24:31,524 Bu yüzden... 931 01:24:31,525 --> 01:24:35,321 Dün Doktor Gruber'ı gördüm. Oxy parası için geldi. 932 01:24:37,573 --> 01:24:38,574 Tamam aşkım. 933 01:24:41,118 --> 01:24:42,702 Hakkında bir şeyler söyledi 934 01:24:42,703 --> 01:24:46,206 belki bir çeşit yemek yiyorsundur beyin hastalığından falan. 935 01:24:46,207 --> 01:24:47,625 Yapabileceğimi söyledi. 936 01:24:52,338 --> 01:24:55,548 Yani, yapamıyorum bile ne kadar üzgün olduğumu kelimelere dök... 937 01:24:55,549 --> 01:24:56,801 Asıl noktaya gelin. 938 01:24:59,553 --> 01:25:00,930 Gitmene izin vermeliyim. 939 01:25:02,890 --> 01:25:04,016 Gitmeme izin mi vereceksin? 940 01:25:06,018 --> 01:25:07,727 Patron! Onun... 941 01:25:07,728 --> 01:25:09,271 benim! Ben iyiyim. 942 01:25:10,189 --> 01:25:11,190 Lütfen. 943 01:25:12,441 --> 01:25:15,819 Peki ya geçen gün? Atıcılar mı? 944 01:25:15,820 --> 01:25:17,154 Bütün paranı aldım. 945 01:25:18,072 --> 01:25:19,907 Telefon numaran nedir? 946 01:25:30,668 --> 01:25:32,545 617... 947 01:25:41,679 --> 01:25:42,888 Adresiniz nedir? 948 01:25:53,107 --> 01:25:55,692 "Vay canına, Sünger Bob, Bilmiyorum..." 949 01:25:55,693 --> 01:25:57,653 -Kyle! - Hayır, siktir et bu adamı! 950 01:26:04,493 --> 01:26:05,535 Üzgünüm. 951 01:26:05,536 --> 01:26:09,080 senin içinde kimseyi tutamam benim için çalışan durum. 952 01:26:09,081 --> 01:26:10,374 Bu çok riskli. 953 01:26:18,507 --> 01:26:20,092 Yani bu kadar mı? 954 01:26:22,469 --> 01:26:24,305 30 yıl sonra mı? 955 01:26:25,723 --> 01:26:26,807 Korkarım öyle. 956 01:26:33,480 --> 01:26:34,481 Bu... 957 01:26:35,024 --> 01:26:36,691 bu hiç mantıklı değil patron. 958 01:26:36,692 --> 01:26:37,776 Hadi dostum. 959 01:26:38,944 --> 01:26:40,404 Bu konuyu uzatmayalım. 960 01:26:42,114 --> 01:26:43,324 Kapı orada. 961 01:26:45,034 --> 01:26:46,827 Yoksa yol tarifine mi ihtiyacınız var? 962 01:27:12,353 --> 01:27:13,811 İşteki ilk gün mü? 963 01:27:13,812 --> 01:27:14,897 Evet. 964 01:27:27,242 --> 01:27:28,243 Sen... 965 01:27:29,745 --> 01:27:31,997 O adamları beni öldürmeleri için kiraladın. 966 01:27:33,832 --> 01:27:35,333 Bunu biliyor muydunuz? 967 01:27:35,334 --> 01:27:36,418 Bakmak. 968 01:27:37,127 --> 01:27:40,463 Sadece uzaklaş, tamam mı? Hiçbir yan etkisi olmayacak. 969 01:27:40,464 --> 01:27:42,091 Yankıları severim. 970 01:27:42,675 --> 01:27:43,841 Kasanızı açın. 971 01:27:43,842 --> 01:27:45,635 Burada senin için kazanmak yok. 972 01:27:45,636 --> 01:27:48,263 Lanet kasanı aç! 973 01:27:49,223 --> 01:27:50,224 Sen delisin. 974 01:27:50,724 --> 01:27:51,599 Hey! 975 01:27:51,600 --> 01:27:52,810 - HAYIR! - Hey! 976 01:27:54,061 --> 01:27:56,854 Onu öldürmeyin! Onu öldürmeyin! Onu öldürme, tamam mı? 977 01:27:56,855 --> 01:27:58,439 Kasayı açıyorum. 978 01:28:05,239 --> 01:28:06,240 Yedekle. 979 01:28:10,327 --> 01:28:12,621 Çantayı ve silahları doldurun. 980 01:28:27,469 --> 01:28:30,389 buraya geldim senden bir iyilik istemek için. 981 01:28:31,807 --> 01:28:33,057 Ve sen benden kurtul 982 01:28:33,058 --> 01:28:36,145 sanki ben dipte köpek bokuymuşum gibi Lanet ayakkabının. 983 01:28:38,522 --> 01:28:39,523 Hadi dostum. 984 01:28:40,899 --> 01:28:41,942 Hadi dostum. 985 01:28:43,235 --> 01:28:45,154 Para yeterli değil mi? Yapamaz mısın... 986 01:28:45,738 --> 01:28:47,031 çekip gidemez misin? 987 01:28:56,874 --> 01:28:57,875 Evet. 988 01:29:07,176 --> 01:29:08,761 Bana bir söz verebilir misin? 989 01:29:11,388 --> 01:29:12,806 Çocuk hayatta kalıyor. 990 01:29:15,309 --> 01:29:16,310 Oturmak. 991 01:29:23,192 --> 01:29:24,193 Elbette. 992 01:29:56,350 --> 01:29:58,810 Acil durum nedir? Buraya aceleyle inmem gerekti 993 01:29:58,811 --> 01:30:00,394 gece yarısı için mi? 994 01:30:00,395 --> 01:30:02,147 Sanki bir şeyin varmış gibi yapmak daha iyi. 995 01:30:02,689 --> 01:30:04,607 Poker oynuyordum. 996 01:30:04,608 --> 01:30:07,236 Seni kağıt oynarken gördüm. Sana bir iyilik yaptım. 997 01:30:11,740 --> 01:30:14,033 İsa. Ateş etme çılgınlığına mı gidiyorsun? 998 01:30:14,034 --> 01:30:15,119 Belki. 999 01:30:18,372 --> 01:30:19,456 Bu sizin için. 1000 01:30:21,458 --> 01:30:22,876 Dikkatimi çektin. 1001 01:30:23,585 --> 01:30:26,504 Kasiyer çeki alabilir misin? 70 bin için mi? 1002 01:30:26,505 --> 01:30:27,589 Elbette. 1003 01:30:29,967 --> 01:30:32,761 Peşinat yatırmanızı istiyorum bu evde. 1004 01:30:33,846 --> 01:30:35,639 Çeki kızıma götür, 1005 01:30:36,223 --> 01:30:39,309 ve evrak işlerinde ona yardım et ve vergi işleri. 1006 01:30:42,604 --> 01:30:45,149 O, tekerlekli bir kaltak. O yüzden kendine dikkat et. 1007 01:30:55,367 --> 01:30:56,368 İyi misin? 1008 01:30:58,453 --> 01:30:59,454 Evet. 1009 01:31:00,122 --> 01:31:01,123 İyiyim. 1010 01:31:03,625 --> 01:31:05,752 sana sormalı mıyım hamuru nereden aldın? 1011 01:31:13,135 --> 01:31:14,595 Seni tanımak güzeldi. 1012 01:31:24,646 --> 01:31:26,190 Hadi, hadi, kaldır. 1013 01:31:37,117 --> 01:31:38,118 Kahretsin. 1014 01:31:53,967 --> 01:31:54,968 Evde misin? 1015 01:32:18,492 --> 01:32:19,533 Lanet olsun. 1016 01:32:19,534 --> 01:32:21,161 Merhaba dostum. 1017 01:32:25,290 --> 01:32:26,540 Ne yaptın... 1018 01:32:26,541 --> 01:32:27,875 Ne... 1019 01:32:27,876 --> 01:32:30,462 Neden cehennem bunu kendine yapar mısın? 1020 01:32:31,255 --> 01:32:32,506 Buuuuu... 1021 01:32:33,715 --> 01:32:35,175 Hadi. 1022 01:32:35,717 --> 01:32:36,802 - Kahretsin. - Hadi. 1023 01:32:37,344 --> 01:32:38,387 Bok. 1024 01:32:39,471 --> 01:32:41,265 Hadi seni kaldıralım. Üçten sonra. 1025 01:32:42,391 --> 01:32:43,767 Kahretsin. 1026 01:32:47,437 --> 01:32:48,729 Benimle uzan. 1027 01:32:48,730 --> 01:32:49,815 HAYIR. 1028 01:32:55,654 --> 01:32:56,655 Ah. 1029 01:33:01,159 --> 01:33:02,160 Nasıl hissediyorsun? 1030 01:33:04,705 --> 01:33:06,581 Berbat ettiğim için üzgünüm. 1031 01:33:12,754 --> 01:33:16,173 İşlerin yolunda gitmediğini söylediğimde iyi bitirmek için, 1032 01:33:16,174 --> 01:33:19,051 Onun ben olacağımı biliyordum bu işleri berbat ederdi. 1033 01:33:19,052 --> 01:33:20,178 Mmm. 1034 01:34:20,906 --> 01:34:21,990 Yardıma ihtiyacın var. 1035 01:34:25,369 --> 01:34:26,828 Bana yardım ediyorsun. 1036 01:34:29,748 --> 01:34:30,832 Ben ciddiyim. 1037 01:34:38,548 --> 01:34:40,050 Bana yardım ediyorsun. 1038 01:35:44,030 --> 01:35:46,283 Eğer bu benim eski dostum değilse, Jurassic Park. 1039 01:35:47,492 --> 01:35:48,994 Biraz iş konuşmak istiyorum. 1040 01:35:58,420 --> 01:35:59,796 İşin ne? 1041 01:36:00,505 --> 01:36:02,299 Kızlarından birini satın almak istiyorum. 1042 01:36:05,969 --> 01:36:07,137 Aşık mısın, viejo? 1043 01:36:11,099 --> 01:36:12,476 Onu pezevenk edecek misin? 1044 01:36:15,145 --> 01:36:17,397 Sen ve ben biz bok parçalarıyız. 1045 01:36:19,524 --> 01:36:21,233 Sen komik bir adamsın. 1046 01:36:21,234 --> 01:36:24,821 Acı ve zayıflıkla yaşıyoruz. Biz zorbayız. 1047 01:36:26,072 --> 01:36:28,408 Ve sen bir puta almayı düşünüyorsun tüm bunları değiştirecek misin? 1048 01:36:32,454 --> 01:36:33,455 Otuz bin. 1049 01:36:42,214 --> 01:36:43,215 Fena değil. 1050 01:36:48,053 --> 01:36:49,179 Hangisini istiyorsun? 1051 01:36:50,138 --> 01:36:52,014 Küçük olan kıvırcık saçlı. 1052 01:36:52,015 --> 01:36:53,600 Ve sarışın kâkül. 1053 01:36:58,230 --> 01:36:59,481 O satılık değil. 1054 01:37:00,315 --> 01:37:01,316 Hey. 1055 01:37:02,234 --> 01:37:04,985 sana teklif ediyorum İstenilen fiyatın 10.000 üzerinde. 1056 01:37:04,986 --> 01:37:06,529 O satılık değil. 1057 01:37:06,530 --> 01:37:07,614 Neden? 1058 01:37:15,956 --> 01:37:17,122 Puterolardan biri 1059 01:37:17,123 --> 01:37:18,833 biraz kapıldım bu gece onunla. 1060 01:37:24,839 --> 01:37:26,424 Adı neydi? 1061 01:37:28,468 --> 01:37:29,511 Araceli. 1062 01:37:30,971 --> 01:37:32,514 Onunla ne yapacaksın? 1063 01:37:33,848 --> 01:37:35,016 Bilmiyorum dostum. 1064 01:37:41,731 --> 01:37:43,566 Dünyayı değiştiremezsin, viejo. 1065 01:37:43,567 --> 01:37:45,151 Dünya değişmek istemiyor. 1066 01:37:52,200 --> 01:37:55,744 gerçekten istemiyorum başkasına zarar verirsin, sana bile. 1067 01:37:55,745 --> 01:37:57,914 O yüzden sadece dediğimi yap, tamam mı? 1068 01:38:00,166 --> 01:38:01,167 Hadi. 1069 01:38:10,719 --> 01:38:13,304 Çıkmak! Hadi, gidelim! 1070 01:38:13,305 --> 01:38:14,472 Kızlar! Çıkmak... 1071 01:38:16,266 --> 01:38:17,434 Aşağıda bekle. 1072 01:38:22,230 --> 01:38:23,731 Hadi. 1073 01:38:23,732 --> 01:38:25,275 Oğluna söyle Eve gitmek için kapının önünde. 1074 01:38:25,942 --> 01:38:28,736 - Yap şunu! - Armando, artık kesebilirsin. 1075 01:38:28,737 --> 01:38:29,820 Emin misin? 1076 01:38:29,821 --> 01:38:31,822 Evet, evet, evet. Ben hallettim. 1077 01:38:31,823 --> 01:38:33,033 Elbette. 1078 01:38:39,039 --> 01:38:40,415 Kızları buradan çıkarın. 1079 01:38:43,001 --> 01:38:44,835 Kızlar, dışarı çıkın! 1080 01:38:44,836 --> 01:38:47,212 Git banyoda bekle. 1081 01:38:47,213 --> 01:38:51,800 Haydi, banyoya! 1082 01:38:51,801 --> 01:38:53,469 Johns içeride kalsın. 1083 01:38:53,470 --> 01:38:54,928 Odalardan dışarı! 1084 01:38:54,929 --> 01:38:56,431 Johns içeride kalsın. 1085 01:38:56,848 --> 01:38:57,848 Aceleye gerek yok. 1086 01:38:57,849 --> 01:39:00,435 Hey sen! İçeri! İçeri! 1087 01:39:09,319 --> 01:39:10,820 Hangi yöne gitmemi istiyorsun? 1088 01:39:11,488 --> 01:39:12,656 Mutfak! 1089 01:39:13,239 --> 01:39:14,239 Haydi kızlar. 1090 01:39:14,240 --> 01:39:15,325 Mutfak! 1091 01:39:16,409 --> 01:39:17,410 Sen otur. 1092 01:39:19,788 --> 01:39:20,789 Git! 1093 01:39:23,333 --> 01:39:26,169 Dinero, içeride. Buraya... getirin. 1094 01:39:28,838 --> 01:39:29,838 Hadi. 1095 01:39:29,839 --> 01:39:30,965 Saldırı kızı. 1096 01:39:31,424 --> 01:39:32,424 Sen özgürsün. 1097 01:39:32,425 --> 01:39:33,718 Gitmek! Gitmek! 1098 01:39:35,970 --> 01:39:36,971 Onlara para öde. 1099 01:39:39,599 --> 01:39:40,600 Kolay, kolay... 1100 01:39:51,611 --> 01:39:52,696 Silahı var! 1101 01:39:56,950 --> 01:39:58,034 HAYIR! 1102 01:40:01,037 --> 01:40:03,665 Evet, bu Sureño tarzı işte orada, kaltak. 1103 01:40:07,335 --> 01:40:09,337 Çok iyi kanıyorsun, viejo. 1104 01:40:10,380 --> 01:40:11,673 Bitirebilirim. 1105 01:40:13,133 --> 01:40:14,843 Çabuk yapmamı ister misin? 1106 01:40:16,428 --> 01:40:18,763 Senden sonra, sikik domuz. 1107 01:40:31,192 --> 01:40:32,193 Sadece git. Gitmek. 1108 01:40:55,884 --> 01:40:57,677 Anneni uyandırma. 1109 01:40:58,887 --> 01:40:59,888 Beni duyuyor musun? 1110 01:41:16,070 --> 01:41:17,405 Daha fazla yaklaşmayın. 1111 01:41:19,282 --> 01:41:20,699 İyi misin? 1112 01:41:20,700 --> 01:41:21,910 Evet, iyiyim. 1113 01:41:22,994 --> 01:41:24,204 Beni dinle Dre. 1114 01:41:26,122 --> 01:41:30,043 Kötü şeyler duyacaksınız önümüzdeki birkaç gün içinde benim hakkımda. 1115 01:41:33,797 --> 01:41:37,300 Belki benim için tek yol bir şeyi doğru yapmak... 1116 01:41:38,051 --> 01:41:39,844 kötü bir şey yapmaktır. 1117 01:41:42,472 --> 01:41:44,474 Ben... anlamıyorum. 1118 01:41:46,810 --> 01:41:49,771 Hiçbir anlam ifade etmeyebilir şimdi sana ama... 1119 01:41:58,863 --> 01:41:59,864 Denedim. 1120 01:42:02,075 --> 01:42:03,076 Denedim. 1121 01:42:04,285 --> 01:42:05,453 İçeri geri dönün. 1122 01:42:06,329 --> 01:42:08,539 Ben... iyi olacağım. Devam et. 1123 01:42:08,540 --> 01:42:09,833 Devam et. Devam et. 1124 01:43:26,951 --> 01:43:27,952 Merhaba? 1125 01:43:52,310 --> 01:43:53,311 Merhaba? 1126 01:43:54,979 --> 01:43:56,356 Burada kimse var mı?